1 00:00:06,397 --> 00:00:09,096 [cinguettio degli insetti] 2 00:00:11,402 --> 00:00:12,452 - Andiamo. 3 00:00:17,626 --> 00:00:20,237 [spettatore che scricchiola] 4 00:00:20,281 --> 00:00:22,979 [cinguettio degli insetti] 5 00:00:24,937 --> 00:00:27,549 [musica minacciosa] 6 00:00:29,116 --> 00:00:32,902 [suono del campanello della portiera della macchina] 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,470 [sparo con la pistola] 8 00:00:37,990 --> 00:00:39,516 Cosa? 9 00:00:39,517 --> 00:00:40,567 Che cazzo? 10 00:00:41,345 --> 00:00:43,304 Che cazzo, Rose? 11 00:00:43,305 --> 00:00:44,347 Dio mio. 12 00:00:44,348 --> 00:00:45,741 - Aveva un cazzo di coltello. 13 00:00:45,742 --> 00:00:48,482 E' lo stesso tipo che si è precipitato sul palco. 14 00:00:48,483 --> 00:00:49,875 Non lo riconosci? 15 00:00:49,919 --> 00:00:53,009 - Io, io, non l'avevo mai visto lui prima nella mia vita. 16 00:00:54,706 --> 00:00:57,405 No. 17 00:00:57,492 --> 00:01:00,016 La polizia lo farà la polizia lo identificherà. 18 00:01:00,017 --> 00:01:01,451 - No, dobbiamo andare, andiamo. 19 00:01:01,452 --> 00:01:03,142 - No, non possiamo lascialo qui. 20 00:01:05,761 --> 00:01:07,502 Dobbiamo chiamare la polizia. 21 00:01:07,503 --> 00:01:09,894 - Vuoi restare? in cella stasera? 22 00:01:09,895 --> 00:01:12,028 Poi la tua faccia ogni canale di notizie? 23 00:01:13,682 --> 00:01:15,552 La polizia utilizzerà te come esempio. 24 00:01:17,990 --> 00:01:19,040 Andiamo. 25 00:01:19,166 --> 00:01:20,216 Andiamo. 26 00:01:23,126 --> 00:01:26,086 ? Se rischierò tutto, potrebbe anche impazzire? 27 00:01:27,217 --> 00:01:29,176 ? Non c'è nessuna rosa senza spine? 28 00:01:32,179 --> 00:01:35,182 ? Attraverso color rosa occhiali vedo il futuro ? 29 00:01:36,183 --> 00:01:38,098 ? Questa è la rosa selvatica 30 00:01:38,228 --> 00:01:42,189 ? Ho cercato di avvolgere il tempo, ma tesoro, è troppo tardi? 31 00:01:42,319 --> 00:01:45,192 ? Se rischierò tutto, potrebbe anche impazzire? 32 00:01:47,585 --> 00:01:49,718 ? Dal momento che sono tutto molto nel profondo? 33 00:01:49,805 --> 00:01:52,199 ? Potrei anche impazzire 34 00:01:52,242 --> 00:01:53,635 ? Sto per impazzire 35 00:01:57,421 --> 00:01:59,249 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 36 00:01:59,293 --> 00:02:02,339 - Il corpo di un 43enne l'uomo è stato ritrovato stamattina 37 00:02:02,383 --> 00:02:06,300 in un'attrazione popolare per turisti e residenti di Los Angeles. 38 00:02:06,343 --> 00:02:08,737 Non ce n'erano telecamere, nessun testimone 39 00:02:08,738 --> 00:02:11,260 ma la polizia ha confermato ha partecipato la vittima 40 00:02:11,261 --> 00:02:14,003 il concerto di Somaya ieri sera al Roxy 41 00:02:14,090 --> 00:02:16,701 ed è stato malmenato piuttosto male dalla sicurezza. 42 00:02:16,745 --> 00:02:19,051 La polizia chiede se il pubblico ha qualche pista 43 00:02:19,095 --> 00:02:20,923 per chiamarli immediatamente. 44 00:02:21,053 --> 00:02:23,012 Sono Laura Perlman, Action News. 45 00:02:23,099 --> 00:02:24,149 Ora torniamo a te. 46 00:02:27,625 --> 00:02:28,757 - E' solo un fan. 47 00:02:30,498 --> 00:02:32,369 - Che ti ha perseguitato per anni. 48 00:02:32,500 --> 00:02:33,550 Con un coltello. 49 00:02:34,197 --> 00:02:36,199 Non era un fan, era un pazzo. 50 00:02:37,026 --> 00:02:39,376 - Avrebbe comunque dovuto farlo chiamato quei maledetti poliziotti. 51 00:02:39,724 --> 00:02:41,834 Tipo, non lo so cosa stava pensando Rose. 52 00:02:42,597 --> 00:02:44,407 - Forse ci stava provando per proteggerti. 53 00:02:46,340 --> 00:02:50,170 Immagina i titoli mentre esce il tuo nuovo album. 54 00:02:51,258 --> 00:02:52,308 E' la tua guardia del corpo. 55 00:02:52,911 --> 00:02:53,961 Devi fidarti di lui. 56 00:02:56,306 --> 00:02:58,047 Ragazza, rilassati. 57 00:03:07,230 --> 00:03:10,320 Ho qualcosa per te. - A colazione, Carmen? 58 00:03:11,191 --> 00:03:13,961 - Cosparso sopra un corto stack potrebbe essere carino. 59 00:03:14,455 --> 00:03:17,284 [Carmen sbuffa] 60 00:03:21,897 --> 00:03:24,900 - Va bene. - Lo sapevo. 61 00:03:25,683 --> 00:03:27,673 Questo ti prenderà giusto [ridendo]. 62 00:03:31,772 --> 00:03:33,690 [Somaya sbuffa] 63 00:03:33,691 --> 00:03:34,823 - Uh-uh, no. 64 00:03:34,953 --> 00:03:36,128 Non entrare qui 65 00:03:36,694 --> 00:03:39,524 come se non avessi appena fatto il mio lavoro 10 volte dannatamente più difficile. 66 00:03:39,525 --> 00:03:41,742 - Immagino di no hai preso il tuo caffè stamattina. 67 00:03:41,743 --> 00:03:43,484 - Questo non è un gioco, Rose. 68 00:03:43,485 --> 00:03:45,441 E vuoi che lo dica tu perché non è un gioco? 69 00:03:45,442 --> 00:03:47,487 Perché ci sono detective nell'atrio 70 00:03:47,488 --> 00:03:48,706 che vuole parlarti 71 00:03:48,750 --> 00:03:51,796 basato sulla lotta su palco del concerto. 72 00:03:51,840 --> 00:03:53,363 E ora sono online 73 00:03:53,364 --> 00:03:55,712 strofinando tutta la cella filmati telefonici da YouTube. 74 00:03:55,713 --> 00:03:58,603 E ora sto lavorando per eliminare le riprese delle telecamere del traffico 75 00:03:58,604 --> 00:03:59,368 da ieri sera. 76 00:03:59,369 --> 00:04:00,588 Per il tuo bene. 77 00:04:00,631 --> 00:04:01,806 - Merda. 78 00:04:01,937 --> 00:04:04,505 - Voglio dire, Joyce e Franklin è nel panico 79 00:04:04,592 --> 00:04:08,596 che questo potrebbe portare a a indagine più approfondita sul civile. 80 00:04:09,161 --> 00:04:11,599 Quindi per ora, il lo sanno solo gli investigatori 81 00:04:11,600 --> 00:04:14,557 sull'agenzia per il personale e dobbiamo mantenerlo così. 82 00:04:14,558 --> 00:04:16,604 - Rose, hai appiccato un incendio 83 00:04:16,647 --> 00:04:18,867 e tu è meglio spegnilo velocemente. 84 00:04:21,173 --> 00:04:22,223 Accidenti! 85 00:04:22,392 --> 00:04:25,134 [musica minacciosa] 86 00:04:29,399 --> 00:04:34,274 [musica dolce di chitarra] [Carmen canticchia piano] 87 00:04:35,579 --> 00:04:37,233 ? Vieni qui, tesoro 88 00:04:38,800 --> 00:04:41,977 ? Vieni qui tesoro, sì, sì 89 00:04:42,107 --> 00:04:45,328 ? Vieni qui tesoro, sì, sì 90 00:04:45,415 --> 00:04:47,243 ? So che ti piace 91 00:04:48,375 --> 00:04:52,683 ? So che ti piace il modo in cui mi muovo? 92 00:04:53,205 --> 00:04:58,080 ? Sì, sì, lo sento nostro i battiti cardiaci sono intonati? 93 00:04:58,167 --> 00:04:59,386 ? Yeah Yeah 94 00:04:59,516 --> 00:05:02,389 ? Quindi cosa vuoi fare, sì, sì, sì, sì? 95 00:05:02,432 --> 00:05:05,000 ? ti ho messo dell'umore giusto sì, sì, sì, sì? 96 00:05:05,087 --> 00:05:08,395 ? Il modo in cui lo lancio indietro, ah, ah, ah, ah ? 97 00:05:08,438 --> 00:05:09,744 ? Ehi, ehi 98 00:05:09,745 --> 00:05:10,744 ? Rimettilo indietro, ehi 99 00:05:10,745 --> 00:05:12,399 ? Ributtandolo indietro, ehi 100 00:05:12,442 --> 00:05:15,663 ? Ehi, ehi, ehi, 101 00:05:16,141 --> 00:05:19,014 ? Vieni qui, tesoro, sì, sì 102 00:05:19,101 --> 00:05:20,668 ? Vieni qui, tesoro 103 00:05:21,799 --> 00:05:23,009 ? Ehi [ragazze che ridono] 104 00:05:23,010 --> 00:05:24,845 - Ragazza, non lo sono saprò cosa fare 105 00:05:24,846 --> 00:05:26,108 con tutta quella gelatina. 106 00:05:26,151 --> 00:05:27,201 - Andiamo adesso. 107 00:05:28,763 --> 00:05:30,373 - Oh Dio. 108 00:05:30,417 --> 00:05:31,679 Mi piace quello. 109 00:05:31,809 --> 00:05:33,681 Dovresti andare a studio con quello. 110 00:05:34,421 --> 00:05:37,011 - Ho cercato di trovarlo tempo per registrare per me stesso. 111 00:05:37,598 --> 00:05:39,948 Ma Bingo mi ha fatto scrivere per tutti gli altri. 112 00:05:40,427 --> 00:05:42,777 - Quell'uomo lo pensa siamo delle fottute macchine. 113 00:05:43,212 --> 00:05:45,502 Immagino che non se ne renda conto si rompono anche le macchine 114 00:05:47,085 --> 00:05:49,871 [Somaya sospira] 115 00:05:54,005 --> 00:05:56,268 - Se non sapessi meglio, 116 00:05:56,269 --> 00:05:58,008 Penserei a quei testi hai appena fatto freestyle 117 00:05:58,009 --> 00:05:59,097 era per la guardia del corpo Bae. 118 00:05:59,228 --> 00:06:03,058 - Ragazza, è carino, ma non è bello. 119 00:06:03,450 --> 00:06:04,886 Ok, è un po' strano. 120 00:06:06,148 --> 00:06:08,803 Come qualcosa su di lui. 121 00:06:08,846 --> 00:06:09,978 Non riesco a leggerlo. 122 00:06:11,153 --> 00:06:12,546 Sai, troppo privato. 123 00:06:13,895 --> 00:06:15,275 Come se stesse nascondendo qualcosa. 124 00:06:15,810 --> 00:06:17,159 - E allora? 125 00:06:17,202 --> 00:06:19,161 Ti ha appena salvato la vita. 126 00:06:19,596 --> 00:06:21,163 Ragazza, deve amarti. - EHI! 127 00:06:22,643 --> 00:06:24,166 Ha fatto il suo lavoro. 128 00:06:24,167 --> 00:06:25,601 - Oh, e immagino che lavoro faccia 129 00:06:25,602 --> 00:06:27,037 ti stava massaggiando abbasso la protezione solare? 130 00:06:27,038 --> 00:06:28,088 - Uffa. 131 00:06:28,431 --> 00:06:31,391 - E Dio solo lo sa cosa è successo quel giorno 132 00:06:31,392 --> 00:06:33,130 ti è saltato fuori il culo in quell'evento stampa. 133 00:06:33,131 --> 00:06:34,480 - Ragazza, lo sei raggiungere qualcosa 134 00:06:34,481 --> 00:06:35,656 non lo prenderai. 135 00:06:36,396 --> 00:06:37,446 Va bene? 136 00:06:37,745 --> 00:06:39,094 Ehi, e tu? 137 00:06:39,137 --> 00:06:40,530 - Che dire di me? 138 00:06:40,531 --> 00:06:42,749 - Ok, non c'eri l'incontro con il Bingo. 139 00:06:42,750 --> 00:06:44,752 Non ti sei presentato al mio spettacolo. 140 00:06:45,230 --> 00:06:47,972 Chi cazzo è stato ti frega? 141 00:06:48,103 --> 00:06:49,153 - Nessuno. 142 00:06:49,797 --> 00:06:52,454 Semplicemente non mi sentivo al meglio. 143 00:06:52,455 --> 00:06:54,505 - Siamo amici per quasi 10 anni. 144 00:06:54,588 --> 00:06:57,068 Ok, penso di sì sapere quando qualcosa 145 00:06:57,112 --> 00:07:00,115 o qualcuno ha la tua attenzione. 146 00:07:01,899 --> 00:07:03,074 - No. 147 00:07:03,553 --> 00:07:05,294 Onestamente, onestamente, sono solo... 148 00:07:05,295 --> 00:07:09,340 Sto solo cercando di concentrarmi su me stesso un po' di più. 149 00:07:09,341 --> 00:07:10,560 Ottieni alcuni concerti locali. 150 00:07:10,561 --> 00:07:12,953 - Sì, se rimani pronto, non devi prepararti. 151 00:07:12,954 --> 00:07:14,084 - A proposito di prepararsi, 152 00:07:14,085 --> 00:07:15,738 a che ora farlo? le cose iniziano stasera? 153 00:07:15,739 --> 00:07:17,087 E, ragazza, cosa indossi? 154 00:07:17,088 --> 00:07:18,480 Perché ci sto provando goditi un momento TMZ. 155 00:07:18,481 --> 00:07:20,591 Sai, prendi questi Le immagini Getty spuntano. 156 00:07:20,592 --> 00:07:22,919 - Ragazza, non ho nemmeno iniziato 157 00:07:22,920 --> 00:07:24,910 pensare a festa per l'uscita dell'album. 158 00:07:24,922 --> 00:07:27,032 - Perché l'album già rilasciato? 159 00:07:28,796 --> 00:07:30,145 EQ tra tutte le persone. 160 00:07:30,928 --> 00:07:32,188 Chi l'avrebbe mai pensato? 161 00:07:32,189 --> 00:07:34,801 Tutto quello che so è lui meglio non pensare 162 00:07:34,802 --> 00:07:36,852 riguardo all'entrare quella festa stasera. 163 00:07:37,718 --> 00:07:38,768 -Carm. 164 00:07:47,641 --> 00:07:48,691 [sospirando] Sono stato io. 165 00:07:51,253 --> 00:07:52,472 Ho fatto trapelare il mio album. 166 00:07:53,734 --> 00:07:54,784 - Che cosa? 167 00:07:54,785 --> 00:07:56,649 Come? 168 00:07:56,650 --> 00:07:57,700 Perché? 169 00:07:57,701 --> 00:08:00,087 - Quale vuoi devo rispondere prima? 170 00:08:00,088 --> 00:08:01,481 - Tutti quanti, stronza. 171 00:08:02,220 --> 00:08:04,919 - Ho copiato i file dal drive dell'EQ 172 00:08:05,006 --> 00:08:06,326 mentre eravamo in studio. 173 00:08:08,224 --> 00:08:10,967 - Quindi Bingo lo sa? 174 00:08:10,968 --> 00:08:12,018 - No. 175 00:08:12,796 --> 00:08:14,581 E non lo saprà. 176 00:08:14,711 --> 00:08:15,799 - Somaya! 177 00:08:15,800 --> 00:08:18,018 Perché dovresti farne qualcuno? una stupidaggine del genere? 178 00:08:18,019 --> 00:08:20,064 - Mi riprendo il mio potere. 179 00:08:20,108 --> 00:08:22,371 - Non è un cazzo mossa di potere, Somaya. 180 00:08:22,414 --> 00:08:24,416 È un, è un maledetto viaggio di potere. 181 00:08:24,504 --> 00:08:26,114 Non stai solo facendo del male a Bingo. 182 00:08:26,157 --> 00:08:29,073 Stai ferendo tutti che ha lavorato all'album, 183 00:08:29,117 --> 00:08:30,814 me compreso. 184 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 - Come ti ha fatto male, Carm? 185 00:08:33,251 --> 00:08:35,384 Sei stato pagato per i tuoi servizi. 186 00:08:35,427 --> 00:08:40,563 È la mia faccia quella che c'è album, il mio marchio, la mia arte. 187 00:08:41,390 --> 00:08:43,479 E ci stanno provando controllami con esso. 188 00:08:43,610 --> 00:08:47,091 L'ho fatto trapelare gratuitamente me stesso da quel controllo. 189 00:08:47,135 --> 00:08:49,180 - Sei una fottuta star. 190 00:08:49,181 --> 00:08:50,659 Come se stessi facendo il tutto esaurito. 191 00:08:50,660 --> 00:08:52,340 Stai battendo dei dannati record. 192 00:08:53,010 --> 00:08:54,664 Stai vivendo un sogno. 193 00:08:55,143 --> 00:08:57,073 Perché cazzo dovrebbe farlo? lo saboti? 194 00:08:58,712 --> 00:09:00,148 Devi essere più grato. 195 00:09:01,715 --> 00:09:05,632 - Sono grato di non poter camminare per strada in pubblico? 196 00:09:06,284 --> 00:09:09,636 Sono grato di averlo fatto stalker che cercano di uccidermi? 197 00:09:09,679 --> 00:09:13,465 - E anche dopo tutto questo, ci sono milioni di persone 198 00:09:13,596 --> 00:09:15,286 a chi ucciderebbe essere nei tuoi panni. 199 00:09:16,730 --> 00:09:19,863 [musica dolce] 200 00:09:19,864 --> 00:09:21,951 - [Prezzo] E quanto tempo siete stati tutti in affari? 201 00:09:21,952 --> 00:09:24,040 - Siamo stati un'organizzazione no-profit organizzazione del personale 202 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 da oltre 30 anni. 203 00:09:26,217 --> 00:09:28,785 - Wow, è impressionante. 204 00:09:28,786 --> 00:09:30,307 - Passiamo sempre di qui. 205 00:09:30,308 --> 00:09:32,702 E' molto modesto. 206 00:09:32,833 --> 00:09:33,883 - Hai resistito molto. 207 00:09:34,530 --> 00:09:36,097 Gli affari devono andare bene. 208 00:09:36,140 --> 00:09:37,664 - Abbiamo visto i nostri alti e bassi. 209 00:09:37,707 --> 00:09:40,014 Recessione, rivolte. 210 00:09:40,015 --> 00:09:42,145 Ma le persone lo sono sempre in cerca di lavoro 211 00:09:42,146 --> 00:09:44,627 e ci impegniamo a farlo aiutandoli a trovarlo. 212 00:09:44,671 --> 00:09:46,673 Aiutiamo le brave persone trovare buoni lavori. 213 00:09:46,674 --> 00:09:49,326 - [Prezzo] Beh, forse tu potrebbe aiutarmi a cambiare carriera. 214 00:09:49,327 --> 00:09:50,546 - Ogni volta che sei pronto. 215 00:09:50,677 --> 00:09:53,375 [Prezzo ridendo] 216 00:09:53,418 --> 00:09:55,856 - Cosa c'è là dietro? - Magazzinaggio. 217 00:09:55,857 --> 00:09:57,421 Prodotti chimici e soluzioni 218 00:09:57,422 --> 00:09:59,729 per quando inviamo il nostro pulire gli operai. 219 00:09:59,773 --> 00:10:01,905 Devo sempre fare upselling in tempi come questi. 220 00:10:01,949 --> 00:10:03,559 - Tienilo abbastanza sicuro. 221 00:10:03,907 --> 00:10:05,561 - I senzatetto della zona. 222 00:10:06,910 --> 00:10:08,259 Rosa. 223 00:10:09,609 --> 00:10:13,613 Questi bravi detective sono venuto a parlarti 224 00:10:13,656 --> 00:10:15,886 su una situazione che è successo ieri sera 225 00:10:15,963 --> 00:10:18,008 quando eri sull'orologio. 226 00:10:18,009 --> 00:10:19,356 - Sono il detective Price. 227 00:10:19,357 --> 00:10:21,316 Questo è il detective Lopez. 228 00:10:21,359 --> 00:10:23,049 Vogliamo chiederti alcune domande. 229 00:10:23,623 --> 00:10:24,673 Hmm? 230 00:10:25,059 --> 00:10:27,714 [musica intensa] 231 00:10:29,092 --> 00:10:32,631 Stavi lavorando sicurezza ieri sera 232 00:10:32,632 --> 00:10:34,415 e hai affrontato un individuo sul palco 233 00:10:34,416 --> 00:10:36,243 con una rissa che seguito, corretto? 234 00:10:36,244 --> 00:10:38,549 - E' il protocollo quando qualcuno si precipita sul palco 235 00:10:38,550 --> 00:10:39,639 per neutralizzarli. 236 00:10:39,640 --> 00:10:40,900 Non si conoscono mai le loro intenzioni. 237 00:10:40,901 --> 00:10:42,032 - Stava minacciando? 238 00:10:42,033 --> 00:10:45,121 - Si è precipitato sul palco aggressivamente nei confronti del nostro cliente. 239 00:10:45,122 --> 00:10:46,428 Non si è mai troppo cauti. 240 00:10:47,298 --> 00:10:48,430 - Inteso. 241 00:10:49,039 --> 00:10:51,868 Bene, siamo qui perché quell'uomo è morto, 242 00:10:51,912 --> 00:10:54,784 colpito alla testa in un si affacciano su Mulholland Drive. 243 00:10:55,263 --> 00:10:56,612 - E' un peccato. 244 00:10:56,613 --> 00:10:58,787 - Dov'eri in giro? mezzanotte ieri sera? 245 00:10:58,788 --> 00:11:01,442 - Ho lasciato il concerto, sono caduto dal mio cliente e sono tornato a casa. 246 00:11:01,443 --> 00:11:03,433 - Il tuo essere cliente il cantante Somaya? 247 00:11:03,876 --> 00:11:05,925 - Giusto. 248 00:11:05,926 --> 00:11:08,058 - E quel viaggio includeva un... 249 00:11:08,711 --> 00:11:11,061 un percorso attraverso Mulholland, sopra il canyon, 250 00:11:11,148 --> 00:11:13,063 e una sosta in un punto panoramico? 251 00:11:13,064 --> 00:11:14,150 - Prendo il 405. 252 00:11:14,151 --> 00:11:15,413 Odio il canyon. 253 00:11:15,544 --> 00:11:18,373 - Con tutto quel traffico? - A quell'ora della notte, 254 00:11:18,416 --> 00:11:19,722 navigazione tranquilla. 255 00:11:20,505 --> 00:11:22,615 Il più bello cavalcata non avrai mai. 256 00:11:22,986 --> 00:11:24,036 - Mm. 257 00:11:24,858 --> 00:11:27,688 E ovviamente non c'è modo per corroborare questa storia. 258 00:11:29,210 --> 00:11:30,602 - Sì, telecamere del traffico. 259 00:11:30,646 --> 00:11:32,822 Sì, posso contribuire a proteggerli. 260 00:11:32,866 --> 00:11:34,302 - E come lo faresti? 261 00:11:34,345 --> 00:11:35,695 - Oh, è di pubblico dominio. 262 00:11:35,825 --> 00:11:37,784 Tutto ciò di cui hai bisogno è il data e ora. 263 00:11:37,871 --> 00:11:38,921 - Hmm. 264 00:11:38,922 --> 00:11:41,874 Grazie per l'offerta, ma noi avere le risorse dalla nostra parte 265 00:11:41,875 --> 00:11:43,050 per gestirlo. 266 00:11:43,051 --> 00:11:45,791 Ma forse dovresti candidarsi per il nostro dipartimento. 267 00:11:45,792 --> 00:11:48,316 Voglio dire, stai cercando per un lavoro, giusto? 268 00:11:49,186 --> 00:11:53,408 [Yari e Joyce ridacchiano] 269 00:11:53,538 --> 00:11:57,107 Sono curioso, Rose, come hai ottenuto un concerto? 270 00:11:57,151 --> 00:12:00,328 assicurare qualcuno come alto profilo come Somaya? 271 00:12:01,285 --> 00:12:03,374 Le tue credenziali devono essere forti. 272 00:12:04,071 --> 00:12:06,481 - Ad una minaccia non importa sulle tue credenziali. 273 00:12:06,943 --> 00:12:09,554 A una minaccia importa solo se sei una minaccia. 274 00:12:10,294 --> 00:12:12,732 - [Joyce] Mai dentro tutti i miei anni alla Civil 275 00:12:12,733 --> 00:12:15,168 hanno fatto camminare gli investigatori attraverso la nostra porta di casa 276 00:12:15,169 --> 00:12:17,954 e me ne ha chiesto qualcuno maledette domande. 277 00:12:19,042 --> 00:12:21,632 - Sono venuti e se ne sono andati con le stesse informazioni 278 00:12:21,653 --> 00:12:22,829 con cui sono venuti. 279 00:12:22,872 --> 00:12:25,527 - Se n'è andata, Rose, ma tornerà. 280 00:12:25,528 --> 00:12:27,006 Non era soddisfatta. 281 00:12:27,007 --> 00:12:28,486 L'ho visto nei suoi occhi. 282 00:12:28,573 --> 00:12:30,140 - E dovremo essere pronti. 283 00:12:30,184 --> 00:12:32,708 Yari, assicurati che il nostro firmware del sistema di sicurezza 284 00:12:32,709 --> 00:12:33,795 sono tutti aggiornati. 285 00:12:33,796 --> 00:12:35,275 E voglio sorveglianza 24 ore su 24 286 00:12:35,276 --> 00:12:36,842 su tutta la polizia scanner e chiacchiere. 287 00:12:36,843 --> 00:12:37,843 - Doppi turni? 288 00:12:37,844 --> 00:12:38,582 Veramente? 289 00:12:38,583 --> 00:12:39,671 - Incolpa tuo fratello. 290 00:12:39,672 --> 00:12:42,064 Vogliamo assicurarci di non farlo ricevere visitatori inaspettati 291 00:12:42,065 --> 00:12:44,241 alle 5:00 dalla squadra SWAT! 292 00:12:44,285 --> 00:12:46,156 - E per il futuro riferimento, Yari, 293 00:12:46,200 --> 00:12:48,724 alla presenza del polizia, chiudi la bocca. 294 00:12:48,768 --> 00:12:51,418 Ora sto cercando di capire come è successo tutto questo. 295 00:12:51,422 --> 00:12:53,250 Qualcuno farebbe meglio a parlarmi in fretta. 296 00:12:53,381 --> 00:12:54,730 - Rose ha fallito un colpo. 297 00:12:54,774 --> 00:12:55,824 Ancora. 298 00:12:55,825 --> 00:12:58,037 Come Bolden, completamente è andato contro il codice. 299 00:12:58,038 --> 00:12:59,865 Semplicemente non l'ho trovato il momento perfetto. 300 00:12:59,866 --> 00:13:01,824 Devi creare il momento perfetto. 301 00:13:01,825 --> 00:13:03,520 Sei un professionista, vero? 302 00:13:03,521 --> 00:13:06,568 Sei la sua guardia del corpo, e hai pieno accesso. 303 00:13:06,611 --> 00:13:10,137 A meno che tu non usi il tuo accesso per qualcos'altro. 304 00:13:10,138 --> 00:13:11,354 La stai scopando? 305 00:13:11,355 --> 00:13:12,405 - Che cosa? 306 00:13:12,406 --> 00:13:13,617 - Cosa vorresti? moglie ci pensa? 307 00:13:13,618 --> 00:13:14,357 - Sì, stai zitto, fratello. 308 00:13:14,358 --> 00:13:15,408 - Basta. 309 00:13:16,056 --> 00:13:17,106 Siediti, Rosa. 310 00:13:17,492 --> 00:13:19,886 [musica lenta] 311 00:13:23,585 --> 00:13:26,022 Sì, ogni altro assassino 312 00:13:26,501 --> 00:13:28,590 sembra essere in grado per eseguire gli ordini. 313 00:13:28,720 --> 00:13:30,244 Mantieni un profilo basso. 314 00:13:30,287 --> 00:13:31,593 Tranne te, Rose. 315 00:13:31,723 --> 00:13:34,030 Sei abile, sei addestrato, 316 00:13:34,161 --> 00:13:36,206 sai come fare creare un indirizzo errato, 317 00:13:36,250 --> 00:13:38,556 come inserire prove il tuo favore, se necessario. 318 00:13:38,643 --> 00:13:40,297 E hai il sostegno di Yari. 319 00:13:40,384 --> 00:13:43,126 Può eseguire il ping del tuo telefono torri in tutta la città 320 00:13:43,170 --> 00:13:45,607 o manipolare filmati di sorveglianza. 321 00:13:45,650 --> 00:13:47,478 Eppure è ancora viva. 322 00:13:47,914 --> 00:13:48,964 Cosa significa? 323 00:13:49,654 --> 00:13:51,439 Le hai parlato di Civil? 324 00:13:51,482 --> 00:13:52,532 - No. 325 00:13:53,267 --> 00:13:56,313 - Ma è stata testimone di a riprese ieri sera, giusto? 326 00:13:56,357 --> 00:13:59,099 Hai lasciato un testimone, che è una violazione. 327 00:14:01,101 --> 00:14:02,151 - Va bene. 328 00:14:03,407 --> 00:14:06,802 Non posso, non posso devi andare avanti 329 00:14:06,846 --> 00:14:08,891 sull'ordine di uccidi Somaya, Rose. 330 00:14:08,892 --> 00:14:11,023 Porterà troppo calore sull'organizzazione. 331 00:14:11,024 --> 00:14:12,460 E' una connessione troppo stretta. 332 00:14:13,940 --> 00:14:15,202 Ma sa troppo. 333 00:14:15,203 --> 00:14:17,420 E lei sarà la prossima persona 334 00:14:17,421 --> 00:14:19,249 quel detective vorrò parlare con. 335 00:14:19,293 --> 00:14:21,817 Non possiamo rischiarla mettendoti sulla scena. 336 00:14:21,818 --> 00:14:23,383 Insegui, assegna il ordinare a qualcun altro, 337 00:14:23,384 --> 00:14:24,907 e questo deve accadere adesso. 338 00:14:24,908 --> 00:14:27,648 - Ho sentito che sta avendo un stasera festa per l'uscita dell'album. 339 00:14:27,649 --> 00:14:29,650 - [Rose] Oh, sì, non funzionerà. 340 00:14:29,651 --> 00:14:30,477 - Perché no? 341 00:14:30,478 --> 00:14:31,783 - Troppe persone. 342 00:14:31,871 --> 00:14:33,698 - Più persone sono, meglio è. 343 00:14:33,829 --> 00:14:38,051 Crea confusione, multipla sospetti, ragionevole dubbio. 344 00:14:38,138 --> 00:14:39,661 È il posto perfetto. 345 00:14:40,183 --> 00:14:43,012 Ma questo non lo sapresti perché non sei invitato. 346 00:14:43,013 --> 00:14:45,492 - È previsto che lo sia con Somaya questa sera. 347 00:14:45,493 --> 00:14:46,543 - Cambio di programma. 348 00:14:46,581 --> 00:14:48,365 Lascia che sia la sicurezza degli eventi a gestirlo. 349 00:14:48,366 --> 00:14:49,539 - L'hai sentito, Rose. 350 00:14:49,540 --> 00:14:50,540 Quello è tuo fratello. 351 00:14:50,541 --> 00:14:52,239 E quello è anche il tuo capo. 352 00:14:52,674 --> 00:14:54,632 Da questo momento in poi, 353 00:14:54,676 --> 00:14:57,244 quel cantante non c'è più la tua responsabilità. 354 00:14:57,287 --> 00:15:00,682 Devi dimetterti ufficialmente la tua posizione come sua guardia del corpo. 355 00:15:01,726 --> 00:15:02,776 Sono chiaro? 356 00:15:07,384 --> 00:15:08,434 Tutti fuori. 357 00:15:09,038 --> 00:15:11,345 [musica lenta] 358 00:15:17,177 --> 00:15:20,354 [la musica lenta continua] 359 00:15:23,226 --> 00:15:26,012 [tintinnare dei bicchieri] 360 00:15:30,842 --> 00:15:34,411 - Allora cosa ne pensi? - Quel colpo non era autorizzato. 361 00:15:34,455 --> 00:15:36,022 Chase non me l'ha mai portato. 362 00:15:36,023 --> 00:15:40,068 Non volevo chiamarlo fuori davanti ai suoi fratelli 363 00:15:40,069 --> 00:15:41,853 e trattalo come un subordinato. 364 00:15:42,245 --> 00:15:43,995 Hanno bisogno di imparare rispettarlo, 365 00:15:45,727 --> 00:15:48,377 [sospirando] ma deve esserlo accettare soldi a parte. 366 00:15:49,861 --> 00:15:52,690 - Me ne occuperò io. - No, no, lo farò. 367 00:15:53,256 --> 00:15:55,737 E Rose lo è diventata una tale responsabilità. 368 00:15:56,607 --> 00:15:59,197 E qualcosa sta succedendo tra lui e quella ragazza. 369 00:15:59,697 --> 00:16:01,134 E sono preoccupato. 370 00:16:01,830 --> 00:16:04,300 E sono preoccupato per quel dannato detective. 371 00:16:07,705 --> 00:16:09,395 - Penso che dovremmo usare il numero? 372 00:16:10,795 --> 00:16:12,275 - Perché me lo chiedi? 373 00:16:12,580 --> 00:16:13,798 - Beh, sto solo dicendo che 374 00:16:13,799 --> 00:16:15,799 tu, tu pensi questo sale a quel livello? 375 00:16:15,800 --> 00:16:19,108 - No, quel numero lo è solo per le emergenze. 376 00:16:19,152 --> 00:16:22,938 - Beh, ci stavo pensando potrebbe essere utile renderlo consapevole. 377 00:16:22,939 --> 00:16:24,634 - A meno che non stiamo cercando giù per la canna 378 00:16:24,635 --> 00:16:27,856 del braccio forte della legge, non usiamo quel numero. 379 00:16:32,817 --> 00:16:35,777 [trillo dello stilista] [musica lenta] 380 00:16:39,476 --> 00:16:41,946 - Ho l'aspetto che vorrei indossare qualcosa del genere? 381 00:16:46,266 --> 00:16:49,921 Oh no, Hunt, stasera è un evento in cravatta nera. 382 00:16:50,313 --> 00:16:51,532 Dov'è il tuo smoking? 383 00:16:52,185 --> 00:16:54,622 - Non ne ho uno. - Lo sapevi. 384 00:16:54,752 --> 00:16:56,145 Era sull'itinerario. 385 00:16:58,626 --> 00:16:59,975 Assolutamente no. 386 00:16:59,976 --> 00:17:02,759 Sembra un divano modello a casa di mia nonna. 387 00:17:02,760 --> 00:17:05,154 [musica lenta] 388 00:17:06,721 --> 00:17:08,114 - Ho bisogno di parlarti. 389 00:17:08,201 --> 00:17:09,251 - Di? 390 00:17:09,289 --> 00:17:11,682 [musica lenta] 391 00:17:18,776 --> 00:17:19,826 Ho bisogno di un momento. 392 00:17:28,177 --> 00:17:30,701 [la porta si chiude] 393 00:17:33,574 --> 00:17:34,954 - [Rose] Come va? 394 00:17:36,403 --> 00:17:39,406 - Oltre ad avere visioni della testa di quell'uomo che esplode 395 00:17:39,536 --> 00:17:40,885 proprio davanti ai miei occhi? 396 00:17:42,931 --> 00:17:44,237 Sto bene, immagino. 397 00:17:48,197 --> 00:17:51,070 La buona notizia è che il le molestie sono cessate. 398 00:17:51,896 --> 00:17:55,770 Niente più messaggi assurdi, minacce sui social media. 399 00:17:57,337 --> 00:17:58,387 Grazie. 400 00:17:59,160 --> 00:18:01,209 - Va bene. 401 00:18:01,210 --> 00:18:02,260 - L'abbiamo preso. 402 00:18:03,169 --> 00:18:04,735 E stasera si festeggia. 403 00:18:05,954 --> 00:18:08,870 - Qual è la celebrazione? - Libertà. 404 00:18:12,003 --> 00:18:14,113 - E' quello che volevo di cui parlarti. 405 00:18:15,006 --> 00:18:16,056 - Libertà? 406 00:18:16,530 --> 00:18:18,580 - Non credo che tu dovrebbe andare all'evento. 407 00:18:19,185 --> 00:18:20,621 - Perché no? 408 00:18:21,274 --> 00:18:23,014 Il pericolo è finito. - Somaya. 409 00:18:23,102 --> 00:18:25,812 Mi hai assunto per valutare il rischi e pianificare di conseguenza. 410 00:18:25,813 --> 00:18:28,193 Ti sto consigliando di restare a casa. 411 00:18:28,194 --> 00:18:29,244 - Che cosa? 412 00:18:29,673 --> 00:18:32,720 No, sto consigliando tu faccia quello che ti chiedo. 413 00:18:33,982 --> 00:18:36,032 - Beh, allora lo farai devo farlo da solo. 414 00:18:37,028 --> 00:18:38,078 - Che cosa? 415 00:18:38,079 --> 00:18:40,683 - La mia agenzia ha rinunciato me dai tuoi dettagli. 416 00:18:40,684 --> 00:18:44,645 - La tua agenzia ha tirato fuori, cosa? dici adesso? 417 00:18:44,732 --> 00:18:46,386 - Tu da solo, Somaya. 418 00:18:46,821 --> 00:18:48,475 Non posso più proteggerti. 419 00:18:49,084 --> 00:18:51,494 E per questo motivo, io non pensare che dovresti andare. 420 00:18:51,495 --> 00:18:54,741 - No, cosa, ho pensato hai accettato questo lavoro 421 00:18:54,742 --> 00:18:58,441 perché hai visto chi ero dietro il personaggio pubblico. 422 00:18:58,485 --> 00:19:00,704 Pensavo fossi te stesso. 423 00:19:01,357 --> 00:19:04,187 Adesso me lo stai permettendo, cazzo l'agenzia ti dice cosa fare? 424 00:19:05,927 --> 00:19:08,234 Fanculo loro e fanculo anche te! 425 00:19:09,583 --> 00:19:12,281 No, ho assunto un avvocato 426 00:19:12,760 --> 00:19:16,503 che ha creato una strategia per me intentare una causa. 427 00:19:16,938 --> 00:19:18,896 Per ottenere il mio Master. 428 00:19:19,941 --> 00:19:23,945 Il contratto del Bingo è ferreo, ma ci sono delle scappatoie. 429 00:19:25,294 --> 00:19:26,774 Ma devo dimostrarlo 430 00:19:26,861 --> 00:19:29,472 che ho rispettato il mio obblighi contrattuali. 431 00:19:29,516 --> 00:19:34,782 Quindi devo andare là fuori e metti un sorriso e fai il mio lavoro. 432 00:19:35,522 --> 00:19:38,264 Ok, esattamente come me aspettavo che tu lo facessi. 433 00:19:41,745 --> 00:19:42,964 Ma va bene. 434 00:19:46,141 --> 00:19:47,751 Mi occuperò di me stesso. 435 00:19:48,012 --> 00:19:49,623 Come ho sempre fatto! 436 00:19:50,972 --> 00:19:54,671 [Somaya piange piano] 437 00:19:54,758 --> 00:19:57,108 [cinguettio degli insetti] 438 00:19:57,152 --> 00:19:59,981 [musica allegra] 439 00:20:00,590 --> 00:20:09,556 ? Ma tu sei quello giusto e solo superstar? 440 00:20:09,557 --> 00:20:10,338 [ticchettio dell'otturatore della fotocamera] 441 00:20:10,339 --> 00:20:11,389 [folla che grida] 442 00:20:12,036 --> 00:20:14,686 ? Vai avanti, lascia che la tua luce splenda non importa dove ti trovi? 443 00:20:14,691 --> 00:20:17,085 [ticchettio dell'otturatore della fotocamera] 444 00:20:17,172 --> 00:20:19,914 [folla che grida] 445 00:20:21,394 --> 00:20:25,049 ? Perché sei una superstar 446 00:20:26,486 --> 00:20:31,577 - Ehi, allora ascolta, Somaya in buone mani stasera, ok? 447 00:20:31,578 --> 00:20:34,363 E tu, eh? concedeteci un po' di spazio 448 00:20:34,407 --> 00:20:37,105 e uh, godiamoci l'un l'altro. 449 00:20:37,192 --> 00:20:42,066 [ticchettio dell'otturatore della fotocamera] [folla che grida] 450 00:20:46,680 --> 00:20:49,335 ? Ed è la mia riflessione 451 00:20:49,378 --> 00:20:52,163 ? Parlo a nome di tutti ragazze del mondo? 452 00:20:52,207 --> 00:20:54,949 ? Pelle bianca, scura pelle, pelle marrone? 453 00:20:55,036 --> 00:20:56,086 Rilassati, sono con loro. 454 00:20:57,168 --> 00:20:58,218 Somaja! 455 00:20:58,953 --> 00:21:01,216 Somaya, Somaya, vieni a prendermi. 456 00:21:04,219 --> 00:21:06,613 [musica lenta] 457 00:21:12,749 --> 00:21:15,926 [la musica lenta continua] 458 00:21:20,061 --> 00:21:22,803 [chiacchiere della folla] 459 00:21:24,057 --> 00:21:26,980 - Ti sei davvero trasformato cose intorno 460 00:21:26,981 --> 00:21:28,417 con l'intero fiasco della fuga di notizie. 461 00:21:28,461 --> 00:21:30,941 - Ascolta, tutti quei media stronzata, lasciala morire. 462 00:21:30,942 --> 00:21:33,465 Lascialo giacere dov'è, lo è lo farò comunque. 463 00:21:33,466 --> 00:21:34,727 Voglio che tu sappia, va bene, 464 00:21:34,728 --> 00:21:36,294 che ho un intero team di marketing in questo momento 465 00:21:36,295 --> 00:21:37,947 sta prendendo quella perdita e lo stanno facendo girare. 466 00:21:37,948 --> 00:21:40,472 Lo stanno facendo funzionare nel nostro beneficio per promuovere l'album. 467 00:21:40,473 --> 00:21:44,172 Lo stiamo progettando l'album sarà all'altezza, 468 00:21:44,303 --> 00:21:47,436 se non eccedere L'album di debutto di Somaya. 469 00:21:47,437 --> 00:21:49,872 Ad ogni modo, guarda, il l'album farà numeri, 470 00:21:49,873 --> 00:21:51,179 questo è sicuro. 471 00:21:51,266 --> 00:21:54,225 E le strade lo sono ne stiamo già parlando. 472 00:21:54,661 --> 00:21:56,271 Quindi stia tranquillo, signor Watts, 473 00:21:56,402 --> 00:21:59,709 acquisire il platino La Prime Records è saggia 474 00:21:59,710 --> 00:22:02,494 e un affare molto redditizio decisione da prendere. 475 00:22:02,495 --> 00:22:03,844 - Sì, beh lo spero. 476 00:22:03,845 --> 00:22:06,236 40 milioni non sono un gettare nel secchio. 477 00:22:06,237 --> 00:22:07,927 - Non lo è, ma ne vale la pena. 478 00:22:08,588 --> 00:22:09,638 Guardala. 479 00:22:10,677 --> 00:22:11,727 Lei è una stella. 480 00:22:12,243 --> 00:22:17,336 [musica lenta] [Somaya ride] 481 00:22:18,119 --> 00:22:21,165 [ticchettio dell'otturatore della fotocamera] 482 00:22:22,811 --> 00:22:25,691 - [Carmen] Cosa che cazzo, Somaya? 483 00:22:25,692 --> 00:22:27,258 - Ragazza, dove sei stata? 484 00:22:27,346 --> 00:22:28,726 - Fuori a chiamare il tuo nome. 485 00:22:28,727 --> 00:22:30,304 Non me lo permetteranno nemmeno camminare sul dannato tappeto. 486 00:22:30,305 --> 00:22:32,611 - Ragazza, lo sai che non lo sono non ho niente a che fare con quello. 487 00:22:32,612 --> 00:22:33,662 E' tutto Bingo. 488 00:22:34,091 --> 00:22:35,141 Ma fanculo a lui. 489 00:22:35,142 --> 00:22:36,049 Fanculo il tappeto. 490 00:22:36,050 --> 00:22:37,490 Dai, facciamo una foto. 491 00:22:39,619 --> 00:22:42,143 Perché ho capito, sto bene? - Stai bene. 492 00:22:44,972 --> 00:22:46,930 [fotocamera lampeggiante] 493 00:22:47,061 --> 00:22:48,991 Immagino che dovresti andare incontra il tuo nuovo capo. 494 00:22:49,193 --> 00:22:50,543 - Ragazza, non ho un capo. 495 00:22:51,848 --> 00:22:54,373 [musica lenta] 496 00:22:55,504 --> 00:22:56,984 - Mostra l'ora. 497 00:22:57,854 --> 00:23:00,204 [musica lenta] 498 00:23:04,513 --> 00:23:06,167 - Somaya, Kevin Watts. 499 00:23:06,297 --> 00:23:07,386 - È bello rivederti. 500 00:23:07,387 --> 00:23:09,735 L'ultima volta che ci siamo incontrati le tensioni erano piuttosto alte. 501 00:23:09,736 --> 00:23:13,261 - Sì, e lo voglio scusami per questo. 502 00:23:13,262 --> 00:23:15,915 Sai, stavo giusto un po' scosso 503 00:23:15,916 --> 00:23:17,483 dal grande annuncio. 504 00:23:17,484 --> 00:23:19,658 - Vorrei semplicemente esserlo il primo ad accoglierti 505 00:23:19,659 --> 00:23:22,357 e tutti al Platinum Prime alla mia famiglia. 506 00:23:25,708 --> 00:23:28,102 [musica lenta] 507 00:23:37,459 --> 00:23:39,569 - Sai che ne ho scritti sei canzoni di quell'album? 508 00:23:40,680 --> 00:23:41,820 - No, non lo sapevo. 509 00:23:42,856 --> 00:23:43,906 - Nessuno lo sa. 510 00:23:45,075 --> 00:23:46,125 Somaya lo sa a malapena. 511 00:23:47,600 --> 00:23:50,080 [musica lenta] 512 00:24:00,439 --> 00:24:02,919 - Ehi, che cazzo succede, Los Angeles? 513 00:24:03,006 --> 00:24:05,052 [folla che esulta] 514 00:24:05,053 --> 00:24:06,444 Puoi fare di meglio, LA. 515 00:24:06,445 --> 00:24:07,750 Fai un cazzo di rumore. 516 00:24:07,837 --> 00:24:10,100 [folla che esulta] 517 00:24:10,144 --> 00:24:12,363 Tutti voi qui che non mi conoscete, 518 00:24:12,494 --> 00:24:17,238 Sono l'amministratore delegato di Record di platino Prime. 519 00:24:17,281 --> 00:24:20,676 Ma stasera non si tratta io, riguarda il nostro artista, 520 00:24:20,720 --> 00:24:24,245 il nostro più grande artista sulla nostra etichetta Somaya! 521 00:24:24,288 --> 00:24:25,768 Unisci le mani! 522 00:24:25,855 --> 00:24:28,858 [folla che esulta] [folla che applaude] 523 00:24:28,902 --> 00:24:31,774 Questo è il suo terzo album chiamato "Jaded". 524 00:24:31,775 --> 00:24:34,820 Ora, tutti all'etichetta, pensiamo che questo sia un capolavoro, 525 00:24:34,821 --> 00:24:36,910 è un classico di successo immediato. 526 00:24:36,911 --> 00:24:39,825 I tuoi figli, figli, i bambini adoreranno questo album. 527 00:24:39,826 --> 00:24:41,480 È molto persone all'etichetta 528 00:24:41,567 --> 00:24:44,097 che ha richiesto molto duro lavoro nel realizzare questo album, 529 00:24:44,439 --> 00:24:45,788 me compreso. 530 00:24:46,659 --> 00:24:49,575 Somaya, tesoro, mi piacerebbe dire qualcosa, qualche parola? 531 00:24:49,576 --> 00:24:50,749 [feedback del microfono] 532 00:24:50,750 --> 00:24:52,316 - Ehm, sì. 533 00:24:52,403 --> 00:24:57,017 Uh, voglio ringraziarti tu ai fan, 534 00:24:57,887 --> 00:24:59,498 ai miei soldati. 535 00:24:59,976 --> 00:25:02,892 Sapete, lo siete stati tutti con me fin dall'inizio 536 00:25:03,458 --> 00:25:07,288 e lo apprezzo di più di quanto voi ragazzi saprete mai. 537 00:25:08,158 --> 00:25:11,048 Voglio ringraziare tutti, tu lo so, chi ha lavorato all'album. 538 00:25:12,467 --> 00:25:15,514 Sono state molte lunghe notti, 539 00:25:17,298 --> 00:25:19,518 tanto duro lavoro, 540 00:25:21,694 --> 00:25:22,869 ma ne è valsa la pena. 541 00:25:24,305 --> 00:25:28,744 E, lo sai, dicono che ci vuole una squadra. 542 00:25:29,615 --> 00:25:35,229 Ma sai, questo, questo veniva dalla mia anima, 543 00:25:36,186 --> 00:25:37,492 dal mio cuore. 544 00:25:38,014 --> 00:25:39,064 Sono tutto io. 545 00:25:42,584 --> 00:25:46,370 E vi voglio tutti per acquistare l'album 546 00:25:47,154 --> 00:25:49,025 e ad amare l'album 547 00:25:50,070 --> 00:25:51,637 perché l'album ti ama. 548 00:25:51,638 --> 00:25:54,682 [folla che esulta] [folla che applaude] 549 00:25:54,683 --> 00:25:56,337 - L'album ti ama. 550 00:26:00,559 --> 00:26:03,300 [chiacchiere della folla] 551 00:26:03,301 --> 00:26:05,084 - [Buttafuori] Dove pensi di andare? - Saluti a tutti. 552 00:26:05,085 --> 00:26:07,304 Puoi prendere un bicchiere, sollevarlo in aria. 553 00:26:07,435 --> 00:26:11,395 [chiacchiere della folla] [musica minacciosa] 554 00:26:12,788 --> 00:26:14,178 - Fai un passo indietro. - Alla grande musica. 555 00:26:14,442 --> 00:26:16,575 - Fai un passo indietro. - E un grande futuro. 556 00:26:19,882 --> 00:26:23,886 [tintinnare dei bicchieri] [musica piena di suspense] 557 00:26:24,017 --> 00:26:25,758 [folla senza fiato] 558 00:26:25,801 --> 00:26:28,412 - Oh, che cazzo è il tuo problema? 559 00:26:28,456 --> 00:26:30,937 - Ehi, cosa è successo? - Lui, mi ha spintonato. 560 00:26:30,938 --> 00:26:32,807 - Ehi, aspetta, fratello, stai attento. 561 00:26:32,808 --> 00:26:34,157 Scusa. 562 00:26:34,158 --> 00:26:35,767 - [Somaya] Fottuto Dio, io devo andare in bagno 563 00:26:35,768 --> 00:26:36,818 e pulire. 564 00:26:36,819 --> 00:26:37,769 - [Bingo] Guarda, tesoro, hai bisogno di aiuto? 565 00:26:37,770 --> 00:26:38,726 posso- - No, no. 566 00:26:38,727 --> 00:26:39,946 Starò bene. 567 00:26:40,511 --> 00:26:44,037 - Yo, DJ, metti un po' di merda. 568 00:26:44,080 --> 00:26:45,516 [musica allegra] 569 00:26:45,647 --> 00:26:49,259 ? Ti amo, tesoro, ti amo vero? 570 00:26:50,434 --> 00:26:53,263 - Va bene, Chase, tutto orecchie. 571 00:26:56,049 --> 00:26:58,921 - [Chase] Sì, ehm, posso avere il numero due? 572 00:26:58,965 --> 00:27:01,135 - Che stronzate sono parli di adesso? 573 00:27:01,184 --> 00:27:05,362 - [Chase] Panna acida, jalapenos e Doritos all'arancia. 574 00:27:05,363 --> 00:27:07,755 Ehi, assicurati di te non dimenticare il guac. 575 00:27:07,756 --> 00:27:09,976 L'ultima volta che sono venuto, hanno dimenticato il guac. 576 00:27:10,063 --> 00:27:12,500 Non so come voi tutti aspettati che faccia i nachos 577 00:27:12,631 --> 00:27:13,681 senza guac. 578 00:27:15,938 --> 00:27:19,072 [sintonizzazione dello scanner radio] 579 00:27:19,115 --> 00:27:22,031 - [Invio] 211 in corso, centro di Los Angeles. 580 00:27:22,075 --> 00:27:23,598 687 Hill Street. 581 00:27:23,599 --> 00:27:25,773 Unità, si prega di tenerlo presente ci sono tre sospettati. 582 00:27:25,774 --> 00:27:28,255 Secondo quanto riferito, uno è armati e pericolosi. 583 00:27:29,648 --> 00:27:31,040 - Solo a diversi isolati di distanza. 584 00:27:31,041 --> 00:27:33,259 - Ehi, quanto tempo ho? devi monitorarlo? 585 00:27:33,260 --> 00:27:34,695 - Fino alla sparatoria con Rose 586 00:27:34,696 --> 00:27:36,829 e quel ragazzo al trascurare i colpi. 587 00:27:36,830 --> 00:27:38,830 Se non senti chiacchiere per tre o quattro giorni, 588 00:27:38,831 --> 00:27:41,121 poi ti riporteremo indietro ai tuoi orari normali. 589 00:27:42,138 --> 00:27:43,487 Novità dal Papa? 590 00:27:44,010 --> 00:27:45,450 - No, non si è ancora registrato. 591 00:27:45,489 --> 00:27:47,049 - Sì, la notte è ancora giovane. 592 00:27:47,050 --> 00:27:48,840 Quella festa probabilmente andrà 593 00:27:48,841 --> 00:27:50,591 fino alle prime ore del mattino del mattino. 594 00:27:50,625 --> 00:27:52,540 - E io sarò qui. 595 00:27:52,541 --> 00:27:54,584 - Lo sai, tu e Rose sono sempre stati vicini 596 00:27:54,585 --> 00:27:55,761 e anche noi. 597 00:27:56,326 --> 00:27:57,545 - Sì, papà. 598 00:27:57,588 --> 00:27:59,398 - Che diavolo è? vai avanti con lui? 599 00:27:59,939 --> 00:28:01,244 - Cosa intendi? 600 00:28:01,375 --> 00:28:03,725 - So che ti parla sulla sua vita personale. 601 00:28:04,073 --> 00:28:06,380 - Voglio dire, tiene le cose piuttosto serrato. 602 00:28:10,384 --> 00:28:12,194 Ma lo penso sta lottando. 603 00:28:12,291 --> 00:28:14,561 Con l'Estate e l'Aurora. 604 00:28:14,562 --> 00:28:16,564 Voglio dire, ne ha passate tante. 605 00:28:17,957 --> 00:28:20,367 - Sì, Joyce pensa di sì un disertore, sai? 606 00:28:20,437 --> 00:28:21,961 E lo capisco. 607 00:28:22,048 --> 00:28:24,224 Ma ha ancora un lavoro da fare. 608 00:28:24,225 --> 00:28:27,487 E abbiamo mandato Pope a occuparsene i suoi affari incompiuti 609 00:28:27,488 --> 00:28:29,882 perché non ci fidiamo più di lui. 610 00:28:29,925 --> 00:28:33,842 Yari, te lo sto solo dicendo questo perché voi due siete vicini. 611 00:28:35,278 --> 00:28:38,368 I suoi giorni stanno diventando contati. 612 00:28:38,369 --> 00:28:39,891 [musica lenta] 613 00:28:39,892 --> 00:28:44,635 [Il centralinista chiacchiera alla radio] 614 00:28:44,636 --> 00:28:45,679 [Yari espira lentamente] 615 00:28:45,680 --> 00:28:46,899 - Fottuto Dio! 616 00:28:47,987 --> 00:28:50,206 Così fottuto. 617 00:28:53,862 --> 00:28:54,912 Che cos'è questo? 618 00:29:02,001 --> 00:29:03,611 [porta che sbatte] 619 00:29:03,698 --> 00:29:05,787 [Somaya geme] 620 00:29:05,918 --> 00:29:08,398 [musica lenta] 621 00:29:17,538 --> 00:29:18,974 [Somaya sbuffa] 622 00:29:19,061 --> 00:29:21,890 [Somaya ride] 623 00:29:29,419 --> 00:29:30,469 Ciao? 624 00:29:33,249 --> 00:29:34,299 Ciao? 625 00:29:36,296 --> 00:29:40,517 [musica piena di suspense] [porta che sbatte] 626 00:29:40,561 --> 00:29:42,911 Penso che tu sia dentro il bagno sbagliato. 627 00:29:43,216 --> 00:29:45,784 [porta che sbatte] 628 00:29:48,569 --> 00:29:50,005 Questo è, ehi, basta! 629 00:29:50,092 --> 00:29:51,142 Ehi, basta, cazzo! 630 00:29:51,746 --> 00:29:53,052 Ehi, Rosa! 631 00:29:53,053 --> 00:29:54,095 [Somaya urla] 632 00:29:54,096 --> 00:29:56,751 [uomini che grugniscono] 633 00:29:57,752 --> 00:29:59,232 [Somaya urla] 634 00:29:59,275 --> 00:30:01,930 [uomini che grugniscono] 635 00:30:03,540 --> 00:30:04,890 Oh, no! 636 00:30:04,933 --> 00:30:07,588 [uomini che grugniscono] 637 00:30:09,111 --> 00:30:10,161 No! 638 00:30:11,070 --> 00:30:12,680 [Somaya urla] 639 00:30:12,681 --> 00:30:13,811 Fermare! 640 00:30:13,812 --> 00:30:16,466 [uomini che grugniscono] 641 00:30:20,470 --> 00:30:21,520 Merda. 642 00:30:21,820 --> 00:30:24,474 [uomini che grugniscono] 643 00:30:27,651 --> 00:30:32,395 - [Papa] No! [Papa gorgoglia] 644 00:30:32,526 --> 00:30:34,441 - Somaya, che diavolo diavolo sta succedendo? 645 00:30:37,574 --> 00:30:39,264 - E' in buone mani con te, eh? 646 00:30:41,274 --> 00:30:44,016 [Somaya ansima] 647 00:30:46,409 --> 00:30:49,108 [bip sulla tastiera] 648 00:30:51,501 --> 00:30:54,635 [passi che si allontanano] 649 00:31:01,468 --> 00:31:03,165 [computer che ronzano] 650 00:31:03,296 --> 00:31:05,951 [chiacchiere radiofoniche] 651 00:31:13,610 --> 00:31:15,395 [telefono che squilla] 652 00:31:18,354 --> 00:31:21,488 [musica piena di suspense] 653 00:31:28,669 --> 00:31:32,412 [la musica piena di suspense continua] 654 00:31:38,592 --> 00:31:42,378 [la musica piena di suspense continua] 655 00:31:49,342 --> 00:31:52,301 [bip sulla tastiera] 656 00:31:52,388 --> 00:31:55,348 [musica piena di suspense] 657 00:32:02,964 --> 00:32:05,793 [il computer emette un segnale acustico] 658 00:32:06,881 --> 00:32:09,188 [il computer emette un segnale acustico] 659 00:32:09,231 --> 00:32:12,234 [musica piena di suspense] 660 00:32:22,070 --> 00:32:24,029 [suono del computer] 661 00:32:24,420 --> 00:32:25,470 - Sì. 662 00:32:26,509 --> 00:32:30,035 [il computer emette un segnale acustico] 663 00:32:30,078 --> 00:32:33,081 [il computer ronza] 664 00:32:34,082 --> 00:32:36,955 [musica piena di suspense] 665 00:32:41,394 --> 00:32:44,136 - [Voce automatizzata] Franklin, accesso concesso. 666 00:32:44,484 --> 00:32:47,443 [il computer ronza] 667 00:32:57,888 --> 00:33:00,282 [bip sulla tastiera] 668 00:33:00,369 --> 00:33:02,545 [apertura della porta] 669 00:33:02,632 --> 00:33:05,592 [musica piena di suspense] 670 00:33:13,948 --> 00:33:16,951 [computer che ronzano] 671 00:33:19,258 --> 00:33:21,825 [arma armata] 672 00:33:23,131 --> 00:33:26,091 [musica piena di suspense] 673 00:33:28,919 --> 00:33:31,618 [chiusura della porta] 674 00:33:34,447 --> 00:33:37,102 [suono del telefono] 675 00:33:45,632 --> 00:33:48,765 - [Somaya] Ho pensato non dovevo preoccuparmi di quel cazzo 676 00:33:49,027 --> 00:33:50,593 Chi cazzo era quello? 677 00:33:51,072 --> 00:33:53,335 - Non lo so, ma Lo scoprirò. 678 00:33:56,860 --> 00:33:57,910 - Dannazione. 679 00:33:59,385 --> 00:34:02,040 Sei preoccupato per quello? lo stronzo potrebbe essere qui? 680 00:34:02,127 --> 00:34:04,717 - Potrebbe essere una buona idea metterti da qualche altra parte. 681 00:34:04,999 --> 00:34:07,045 - Assolutamente no, cazzo. 682 00:34:07,567 --> 00:34:10,439 No, questo è mio casa, il mio spazio sicuro, 683 00:34:10,570 --> 00:34:12,441 e non lo permetterò nessuno mi scaccia. 684 00:34:12,572 --> 00:34:14,791 - Ci sto solo provando tieniti al sicuro, Somaya. 685 00:34:15,314 --> 00:34:17,446 Penso davvero che lo sia rischioso restare qui. 686 00:34:18,447 --> 00:34:21,363 - Voglio essere al sicuro, ma io non voglio vivere nella paura. 687 00:34:21,364 --> 00:34:24,800 Inoltre, il mio nome non lo è anche della casa, 688 00:34:24,801 --> 00:34:27,674 quindi non lo farà nemmeno sappi che sono qui comunque. 689 00:34:27,761 --> 00:34:30,024 - Va bene, ci muoviamo quando dici muoviti allora. 690 00:34:30,111 --> 00:34:32,722 [telefono che squilla] 691 00:34:34,463 --> 00:34:35,513 - Bingo. 692 00:34:37,684 --> 00:34:39,338 - Spegni il telefono. 693 00:34:48,260 --> 00:34:50,175 - Sai qualcosa che io non so? 694 00:34:50,871 --> 00:34:52,742 - Lo so, è solo così molto quello che posso fare. 695 00:34:52,786 --> 00:34:54,346 - Stai facendo più che abbastanza. 696 00:34:57,007 --> 00:34:59,537 [sospirando] Basta quanto basta non partirai stasera. 697 00:35:01,447 --> 00:35:02,709 Non voglio restare solo. 698 00:35:11,848 --> 00:35:13,598 - Tutto andrà tutto bene. 699 00:35:14,547 --> 00:35:16,940 [musica lenta] 700 00:35:22,772 --> 00:35:24,774 ? Adesso la giornata è finita 701 00:35:27,125 --> 00:35:28,778 ? E la notte sta scendendo 702 00:35:28,909 --> 00:35:30,824 - Codice civile numero sette, 703 00:35:31,564 --> 00:35:34,741 sentimenti verso a bersaglio sono vietati. 704 00:35:36,917 --> 00:35:38,136 Siamo ciò che scegliamo. 705 00:35:40,921 --> 00:35:42,662 ? Questo è il posto in cui vado 706 00:35:43,576 --> 00:35:45,099 - E ho fatto la mia scelta. 707 00:35:48,711 --> 00:35:52,237 Alcune linee, una volta attraversate, può cambiarti per sempre. 708 00:35:52,324 --> 00:35:54,456 ? Sai dove trovarmi 709 00:35:54,500 --> 00:35:56,066 ? Per favore riportami indietro 710 00:35:56,197 --> 00:36:01,811 ? Accendi una luce questa strada della vita? 711 00:36:04,858 --> 00:36:06,294 ? Fai luce 712 00:36:07,904 --> 00:36:09,558 - Dove sei? 713 00:36:09,602 --> 00:36:12,039 [musica lenta] 714 00:36:15,738 --> 00:36:18,872 Whoa, sembri un molto simile a Bolden. 715 00:36:19,177 --> 00:36:22,180 [musica piena di suspense] 716 00:36:25,313 --> 00:36:28,882 - [Voce automatizzata] Tuo la chiamata è stata inoltrata ad un sistema automatico 717 00:36:29,274 --> 00:36:30,324 [il telefono suona] 718 00:36:30,449 --> 00:36:32,407 -Rosa, chiamami. 719 00:36:32,494 --> 00:36:33,843 Ho trovato alcune informazioni. 720 00:36:33,930 --> 00:36:37,586 Ok, risulta che è di Somaya il colpo non è nel sistema. 721 00:36:38,413 --> 00:36:41,460 A quanto pare Chase ha autorizzato sotto il tavolo. 722 00:36:42,852 --> 00:36:43,902 Ma non è tutto. 723 00:36:45,333 --> 00:36:49,642 Richard Bolden, l'uomo che ti è stato assegnato il compito di uccidere, 724 00:36:51,992 --> 00:36:53,042 è già morto. 725 00:36:55,865 --> 00:36:58,520 È morto 30 anni fa. 726 00:36:59,869 --> 00:37:02,872 [musica piena di suspense] 727 00:37:05,919 --> 00:37:08,530 [musica piena di suspense] 728 00:37:15,233 --> 00:37:19,062 [la musica piena di suspense continua] 729 00:37:25,243 --> 00:37:29,072 [la musica piena di suspense continua] 730 00:37:35,253 --> 00:37:39,082 [la musica piena di suspense continua] 731 00:37:39,132 --> 00:37:43,682 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0